[Lacrimas Profundere]

 

...So embrace the flowers of fall
and remember the rain
which will ever weep over landscapes wide and grey
and feed the rivers flowing into the waters of life
though oblivion is a mightier water -
so majestic, so cold, so fathomless deep...

 

 

 

拥抱秋日的残花

让雨水洗入记忆

泪雨淌过宽广黯淡的土地

汇集到供给生命的河流

哪怕忘却是一片浩大的汪洋

如此庄严，如此寒冷，如此深邃……

 

[Forest Of Shadows]

 

So sudden it seemed
This tragic vision painted before my eyes
Amidst withering leaves I had found my beloved
Bloodstained and pale,falling into the forever
So silent...

Aware of my presence she turned towards me
Her agonizing stare,one last breath and
She whispered:
"everything dies"

Before my tearfilled eyes
Dead and silent,a golden
Leaf of autumn falling
Before my tearfilled eyes
This withering beauty
This eternal autumn
So silent...
So silent...